Holländisch-Englisch Übersetzung für gejubel

cheeringBut this is not the time for Parliament to start cheering about the current state of monetary union. Het is echter in geen geval gepast dat het Parlement over het huidige ontwikkelingspeil van de Monetaire Unie in gejubel uitbarst.
cheers
uk
us

jubilationHowever, we could not avoid jubilation for the Lisbon earmarking (para 5 and 20) and a call for better financing TEN-T projects (para 12). Maar het gejubel over de Lissabon-earmarking (alinea's 5 en 20) en een oproep tot betere financiering van TEN-T-projecten (alinea 12) hebben we niet kunnen voorkomen.
rejoicing
us
I understand the importance of the objective of the report, but am unwilling to join in the general rejoicing because I see a whole series of inconsistencies. De doelstelling van het verslag is mijns inziens zeer belangrijk, maar ik ga niet helemaal mee in het gejubel, omdat er volgens mij nog een aantal zeer vreemde dingen zijn. The swaggering of Mr Giscard d'Estaing and those behind him and the rejoicing of the then Greek Presidency and the current Italian Presidency do not suffice to refute the above reality. De dikdoenerij van de heer Giscard d'Estaing en zijn slippendragers en het gejubel van het voorbije Griekse en het huidige Italiaanse voorzitterschap kunnen de realiteit niet verhullen. There was much rejoicing when the good news finally arrived.